Zhanar, niet alleen de vrouw van Askar Musinov, Buitengewoon en Gevolmachtigd Ambassadeur van Kazachstan bij de VAE, is een jonge, mooie en energieke vrouw die God niet alleen met veel talenten, maar ook met uitstekende leiderschapskwaliteiten heeft toegekend. Waarschijnlijk waren dit precies de vrienden van sterke en trotse steppe batyrs gezongen in Kazachse nationale eposen. Of het waar is of niet, ik besloot het aan Zhanar te vragen, die ons vriendelijk uitnodigde voor een liefdadigheidstheeparty ter ere van de eerste verjaardag van de oprichting van de Abu Dhabi Women's Association.
In het kader van dit evenement, in aanvulling op een verhaal over de geschiedenis en cultuur van Kazachstan, shows van enkele volkstradities en luxueuze nationale kostuums, evenals ongelooflijke schoonheid van vakantiebeloningen, werd een liefdadigheids-bazaar gehouden, waarvan de fondsen werden overgedragen aan een van de weeshuizen van Kazachstan. Met Zhanar, die actief deelnam aan zowel de voorbereiding als het houden van de vakantie, zijn we erin geslaagd om met pensioen te gaan en te praten over de rol van vrouwen in de moderne wereld.
Vertel me, Zhanar, hoe verschillen vrouwen van het Oosten van westerse vrouwen?
Oosterse vrouwen zijn uniek omdat ze soms niet zichtbaar zijn. We staan altijd achter onze echtgenoten, we ondersteunen hen. Maar hoe het werk van de man gaat, hoe succesvol zijn werk is, hangt altijd af van hoe het met de familie gaat. Daarom is een oosterse vrouw niet sterk, omdat ze pronkt met zichzelf, maar omdat ze altijd in de schaduw blijft en haar haard bewaart. Deze ongeschreven regels zijn van mijn moeder aan mij doorgegeven. Mijn vader was altijd in leiderschapswerk, de afgelopen jaren was hij akim (hoofdbestuur - ca. red.) Van het district, en sinds mijn jeugd werd ik opgevoed met het voorbeeld van mijn moeder, haar relatie met haar man en kinderen. Ik weet hoe ik goed voor mijn man en mijn gezin moet zorgen.
Een belangrijke fase in mijn leven, denk ik, was daarom de tijd waarin ik mijn man probeerde te helpen in zijn werk en loopbaanontwikkeling, hem steunde. Maar toen ik zag dat hij al sterk was, begon ik meer aandacht aan kinderen te besteden, naarmate ze opgroeiden. Ik keek naar de kinderen toen mijn man lange zakenreizen maakte, werkte, studeerde aan de graduate school, verdedigde een proefschrift. Nu is de oudste dochter al afgestudeerd aan ons instituut, werkt in Dubai, de jongste studeert in Amerika. En de jongste zoon studeert nog steeds op school, maar toont ook veelbelovend - hij speelt sport, muziek, leest veel.
Misschien mis je als moeder je dochter, die momenteel zo ver van je verwijderd is?
Weet je, ik mis niet zozeer, omdat ik constant mijn dochter probeer te steunen en haar vertel dat tijd weg van familie heel snel voorbij zal vliegen. Zoals de oudste dochter altijd zei toen ze in Moskou studeerde. Ze studeerde af aan MGIMO. Maar tijdens haar studie was dat vroeger het geval en huilde ze eerst, maar nu andersom: ze mist Moskou de hele tijd. Dus ik zeg tegen de jongste dat ze waarschijnlijk niet haar hele leven in Amerika zal blijven, maar ondertussen zijn er al twee jaar verstreken. Er is een sterke school, maar er is geen grotere rijkdom dan een goede opleiding. Natuurlijk mist ze mama en papa, ons nationale voedsel. Ik probeer ook mijn jongste zoon voor te bereiden op de toekomst.
Dus je hebt drie kinderen?
Ja. De oudste dochter Aisha, ze is 23 jaar oud, de middelste dochter Sania en de jongste zoon Nursultan, hij studeert hier op school en speelt piano. Onze zoon werd geboren toen mijn man in de protocoldienst van de president van Kazachstan werkte.
Onze oudste dochter werd geboren in Libië, vader noemde haar Aisha, wat in het Arabisch 'leven, leven' betekent. Toen zijn mijn man en ik net afgestudeerd aan het instituut, Askar ging in Libië werken als militair vertaler. Daar woonden we in een klein militair stadje ElBeyda. Askar was de enige vertaler voor het hele garnizoen, dus hij moest dag en nacht werken. En toen werd haar man gepromoveerd en begon hij te werken als vertaler aan de universiteit. En toen, in mijn achtste maand van zwangerschap, verhuisde ik met hem naar een andere stad voor duizend kilometer. Het was noodzakelijk om deze vlucht met een militair vliegtuig over te zetten. Mijn man vertelde me toen dat ik zelf besloot om ons naar een nieuwe plek te verplaatsen of niet. Maar ik zag hoe hij een nieuwe baan wilde krijgen en natuurlijk ondersteunde ik hem. Het leven op de nieuwe plek was interessant, maar de politieke situatie in Libië was toen moeilijk. Zij aan zij woonden samen en werkten met kinderen uit alle republieken van de voormalige Sovjetunie. Ik heb trouwens geleerd hoe ik goed moet koken.
Emirates - wat is het verslag van een buitenlandse zakenreis?
Vóór de Emiraten waren Libië, Saoedi-Arabië, Groot-Brittannië, Egypte en vervolgens Saoedi-Arabië. Het blijkt dat dit onze zesde zakenreis naar het buitenland is.
Vertel me alsjeblieft in welk instituut je hebt gestudeerd?
Mijn man en ik zijn allebei afgestudeerd aan de Staatsuniversiteit van Leningrad. Hij is afgestudeerd aan de Faculteit Oosterse Studies, ik ben afgestudeerd aan de Faculteit der Psychologie. Daar hebben we elkaar ontmoet en in het vijfde jaar zijn we getrouwd. Dus het lot bracht ons samen. Vanuit Leningrad vertrokken we onmiddellijk naar Libië, waar we drie jaar werkten, hoewel ik daar slechts twee jaar verbleef toen het bombardement begon en mijn dochtertje en ik naar Kazachstan vertrokken. Maar waarschijnlijk is er geen zilveren voering. In Kazachstan kreeg ik een baan als leraar aan een universiteit. Mijn moeder hielp haar dochter groot te brengen zodat ik kon werken. Natuurlijk was het na de pauze moeilijk om betrokken te raken bij het lesgeven, maar de ouders van mijn man hielpen en deelden hun onderwijservaring, omdat ze al vele jaren in het hoger onderwijs van Kazachstan werkten. Tot op de dag van vandaag werken ze op universiteiten van Kazachstan, papa onderwijst de Kazachse taal voor het Russische publiek en moeder - Russisch voor het Kazachse publiek. Toen mijn man terugkeerde van een Libische zakenreis, begon hij te werken bij het ministerie van Buitenlandse Zaken van Kazachstan, en na een tijdje werd hij gestuurd om te werken bij de USSR-ambassade in Saoedi-Arabië. Het was 1991 en de ineenstorting van de Sovjetunie was net begonnen. Daarom verbleven we slechts een jaar in Saoedi-Arabië, maar toen kreeg mijn man de kans om in de Sovjet-ambassade te werken, met ervaren diplomaten. Mijn oudste dochter begon daar zelfs te studeren op een Arabische school. In 1992 keerden we terug naar Kazachstan, ging ik stage lopen en later op de graduate school, die ik met succes voltooide en verdedigde. De tijd was niet gemakkelijk. De kinderen waren klein, hun appartement was nog niet.
Mijn man werkt sinds 1987 bij het ministerie van Buitenlandse Zaken, hij begon vanaf de kleinste functie, groeide geleidelijk uit tot hoofd van de afdeling Consulaire Diensten, groeide een melkwegstelsel op van jonge diplomaten die met succes werken in de ambassades van Kazachstan in verschillende landen van de wereld. Ik ontmoet ook mijn studenten en ben verbaasd over hoe snel de tijd vliegt, als een moment. In 1989 kregen we ons eerste appartement, tegelijkertijd werd onze tweede dochter Sania geboren, we noemden haar trouwens ook een Arabische naam, het betekent "succesvol". Ik geloof dat de naam het lot van een persoon bepaalt.
Zhanar, en veel mensen denken dat de vrouwen van diplomaten verwende prinsessen zijn die alleen bezig zijn met zichzelf, mannen vergezellen op hun reizen naar het buitenland ...
Inderdaad, de prinsessen (lacht). Op de een of andere manier kwamen de gasten naar ons toe en een vrouw vroeg me: "Waar haal je zoveel energie vandaan?" En mijn man antwoordde haar in plaats van mij: "Dit is haar moeder." En echt, mijn moeder was zo. Ze stond altijd vroeg op, ongeveer vijf uur 's ochtends, ging heel laat naar bed. En soms was het moeilijk om je voor te stellen dat ze de vrouw was van de secretaris van de districtscommissie van een enorm gebied. Ze was een echte harde werker bij mij, maar helaas stierf ze heel vroeg, op 65-jarige leeftijd. Ons huis werd bezocht door presidenten, astronauten en vele andere interessante mensen. Iedereen prees altijd haar dastarkhan. Nu zeggen velen dat sinds mijn moeder is overleden, ze nog nooit zo'n feestelijke tafel hebben gezien. En blijkbaar heb ik nog steeds de school van deze moeder geadopteerd. Hoewel ik mezelf herinner toen ik in Leningrad studeerde, toen ik in verschillende steden woonde en naar mijn mening nooit economisch was. Ik wist niets, maar waarschijnlijk zijn veel vaardigheden overgedragen van mijn moeder en dit is natuurlijk een levensschool. Soms doe ik iets en denk: "Hoe weet ik hoe mijn moeder dit deed?"
Je bent in veel landen in het oosten geweest, verhuisd met jonge kinderen. Hoe is het je gelukt en toch alles te combineren - zowel studie, werk, thuis als ondersteuning van je partner?
Ik weet het niet, het blijkt op de een of andere manier vanzelf. Dus ter voorbereiding op het evenement van vandaag vroeg mevrouw Loretta, het hoofd van de Women's Association of Abu Dhabi, me: "En wie ga je make-up aanbrengen, je kammen?" Ik zei tegen haar: "We zullen alles zelf doen - zowel make-up als haarstijlen." Ze was zo verrast. Maar wij zijn echt altijd altijd onszelf, niemand doet expres iets met onze gezichten. Ten eerste is het de natuur, en ten tweede ons eigen werk, dagelijkse zelfzorg. Ik denk dat de vrouwen van de medewerkers van onze ambassade me misschien ooit zullen herinneren met een vriendelijk woord.
Toen we Saoedi-Arabië verlieten, vertelde een persoon me: "Toen ik hierheen ging, was ik erg bang, omdat iedereen weet dat Askar Musinov een zeer veeleisend en streng persoon is. Maar voordat ze vertrokken, vertelden ze me dat als je zijn school doorloopt, je kunt overal ter wereld werken, bij elke ambassade. En nu ben ik hiervan overtuigd. " Deze zijn woorden verzonken in mijn ziel. Daarom probeer ik op mijn beurt onze meisjes iets te leren (de vrouwen van ambassademedewerkers - ca. red.). Om de een of andere reden denk ik altijd dat al onze Kazachse meisjes alles hetzelfde kunnen doen als ik. Maar velen, zo blijkt, weten niet hoe ze Baursaki moeten bakken, ons nationale brood waarmee we zijn geboren en getogen. Zelfs sommige oudere vrouwen die komen, weten niet hoe onze nationale gerechten worden bereid. En nu hebben ze dit allemaal geleerd, en ze hebben zulke mooie dastarkhans, rijk en smakelijk dat ze zelf kookboeken kunnen schrijven.
Trouwens, ik ben verbaasd over wat ze zelf handmatig deden voor presentaties van onze nationale Kazachse tradities - tapijten die de muren van yurts sieren, borduursels voor nationale kostuums enzovoort.
Blijkbaar zijn dit nog steeds genen, omdat de meeste vrouwen van onze medewerkers in de stad zijn opgegroeid. En hoe konden ze dit allemaal borduren? Bovendien waren ze allemaal thuis geborduurd en genaaid, ze waren zelf ook geïnteresseerd.
De diplomatieke missie van elk land in het buitenland is een speciale wereld, met zijn wetten en relaties, en het microklimaat daarin hangt grotendeels af van zowel de ambassadeur zelf als zijn vrouw, die communiceert met de vrouwen van werknemers. Hoe slaag je erin om goede, bijna familierelaties te creëren op de ambassade?
Het lijkt me het belangrijkste wanneer iedereen gelijkgestemd is. Ten eerste, wanneer je naar een nieuwe plek komt, kijken ze naar je, let op hoe je gekleed bent, gekamd en opgemaakt. Letterlijk alles. En dan, geleidelijk, vormen uw collega's uw imago, omdat u uzelf vanuit verschillende invalshoeken laat zien - zowel bij de voorbereiding van evenementen als in hoe u op bepaalde kwesties reageert. In het begin behandelde iedereen me anders, sommige op hun hoede, sommige kritisch. En toen, toen ze eraan gewend waren geraakt, begonnen ze me zonder woorden te begrijpen en met me te doen wat ik in gedachten had. Dit is waarschijnlijk het belangrijkste om de juiste sleutel voor elke persoon te vinden.
Ik merkte dat de communicatie tussen diplomaten en hun families niet altijd gemakkelijk begint, maar tijdens hun verblijf in het buitenland begint zich een ongelooflijk begrip te ontwikkelen, en wanneer mensen afscheid nemen en naar nieuwe werkplekken verhuizen, voelen ze zich als leden van dezelfde familie.
Vandaag kun je zeggen dat het collectief van de ambassade van Kazachstan in de VAE één familie is?
Ja natuurlijk En ik ben mijn man ook dankbaar dat hij me enorm helpt als ik een evenement, theekransje of receptie organiseer die niet direct verband houdt met zijn directe activiteiten. Ik maak me zorgen, denk ik, waar ik de tafelstoelen moet neerzetten. Ik kijk, en alles is al klaar. Dit is waarschijnlijk verkeerd, maar Askar en ik zijn zo gewend aan vakantie voor anderen dat wanneer we thuis een pauze hebben, we op de een of andere manier nerveus worden en het gevoel krijgen dat we iets missen. Zoveel zijn we eraan gewend elkaar in constante zaken, in werk te zien.
Vooral, zo lijkt het, was mijn man doordrongen van respect toen de president van de Republiek Kazachstan, Nursultan Nazarbayev, in maart van dit jaar een officieel bezoek bracht aan de VAE. Er kan worden gezegd dat ik met hulp van mijn vrienden bijna duizend toeschouwers voorzag in een concert van kunstenaars uit Kazachstan, dat plaatsvond in het Emirates Palace, in verband met dit bezoek.
Ik ben mevrouw Loretta dankbaar, die de Abu Dhabi Women's Association leidt en de rol van Honorary Cultural Attache van Kazachstan speelt, voor haar hulp. Ze stuurde honderden uitnodigingsmails voorafgaand aan het evenement. En natuurlijk was ik erg blij toen onze president aan het einde van het concert naar de hal draaide en het publiek begroette, alle toeschouwers opstonden en Nursultan Abishevich staande applaudisseerden.
Ik ben ook onze burgers en buitenlanders dankbaar die de ambassade-evenementen graag bijwonen. Bij vertrek zeggen ze altijd veel warme woorden tegen onze ambassade, merken de Kazachse gastvrijheid op en het feit dat ze dankzij onze ontmoetingen meer leren over ons veelzijdige, multinationale land. Inderdaad, velen van hen gaan op zakenreis naar Kazachstan.
Waarschijnlijk denken veel mensen dat de ineenstorting van de Sovjet-Unie slecht is, maar het lijkt mij dat de status van een onafhankelijke staat veel nieuwe kansen voor de burgers van ons land heeft geopend. Aan de andere kant ben ik de Sovjet-Unie dankbaar voor het feit dat een dergelijke cultuur van veel mensen, de grote Russische cultuur, tot ons is gekomen. Vandaag hebben we hele sterke muzikanten die in Rusland hebben gestudeerd.
Waarschijnlijk is het niet voor niets dat de tweede staatstaal in Kazachstan Russisch is?
Waarschijnlijk wel. Kazachstan is altijd onderscheiden van andere Centraal-Aziatische republieken door de diversiteit van nationaliteiten. En ons land consolideert alles. Dit is erg belangrijk.
Zou je, wanneer je dochters opgroeien, zo'n vriend-mentor op hun weg willen zien, wat ben je voor de vrouwen van ambassademedewerkers vandaag?
Weet je, mijn dochters, enerzijds, zijn gelukkig, omdat ze met ons naar alle landen zijn gereisd, waar we ook werken. Beide dochters hebben me altijd geholpen bij al onze liefdadigheidsevenementen en recepties. De oudste danste of speelde dombra, en onze jongste dochter bakt heel goed met ons, dus voor alle feestdagen maakte ze altijd taarten, cakes en nationale zoetigheden. Trouwens, de VAE is het eerste land waar we onze kachel niet op de binnenplaats van de ambassade hebben geplaatst, waarop we pilaf zouden koken, andere nationale gerechten in ketels. We hadden overal zulke ovens - zowel in Egypte als in Saoedi-Arabië. Voor het evenement van vandaag heb ik zelf samsa (nationale vleespasteien) gebakken, baursaki. Het wordt hier meestal niet geaccepteerd voor iemand om te koken en een ander om te leiden. Als we een feestje verzamelen op de ambassade, dan doen we allemaal vrouwen alles samen: we koken, soms slapen we 's nachts niet. Als ik om een of andere reden plotseling niet meer mee kan, dan zijn ze van streek en zeggen tegen me: "Hoe, Zhanar Zhusipalievna, wat kun je met ons doen? We kunnen niet zonder jou." Maar ik weet wat ze nog meer kunnen. Mijn steun is gewoon belangrijk voor hen.
Toen we ons eerste Taste of Kazakhstan-evenement in Abu Dhabi hielden, dacht ik niet eens dat het zo'n plons zou maken. We zetten een yurt op in de hal van het Rotana Hotel, presenteerden onze nationale kostuums en ambachten, verschillende traditionele ceremonies (bijvoorbeeld "Besikke salu" - dit is toen de pasgeborene voor het eerst in de Kazachse wieg "Besik" werd geplaatst), we behandelden iedereen met onze favoriete gerechten.Al onze ambassademeisjes waren in het begin vreselijk bang om te spreken, en toen vonden ze het zo leuk dat het volgende Aziatische modeshowevenement, georganiseerd door de echtgenoten van ambassadeurs van alle Aziatische landen in de VAE, en waaraan 15 of 16 landen deelnamen, gewoon geweldig was. Geen van de Europese groepen werkt zoals onze Aziatische. We zijn erg vriendelijk.
Een van de vergaderingen van de vrouwen van de ambassadeurs die we vorig jaar op 10 maart hebben gehouden. De vrouwen van onze ambassade hebben toen voor het eerst rapporten in het Engels opgesteld over politiek, economie en cultuur van Kazachstan. Ze maakten zich grote zorgen, want sommigen studeerden Frans of Duits op school. We hebben lang getraind, voorbereid met de leraar, maar het resultaat van hun werk was gerechtvaardigd. We demonstreerden Kazachse kostuums aan de gasten, toonden de nationale huwelijksceremonie "Kelin Tusuru", wanneer de bruid voor het eerst naar het huis van de bruidegom komt met het speciale lied "Fire-heat" en dombra-muziek, vergezeld van gulle geschenken aan de bruid en distributie van snoepjes aan de gasten. Aan het einde van de vakantie hebben we iedereen royaal behandeld met Kazachse nationale gerechten en snoep. En alle vrouwen kregen een tulp ter ere van Internationale Vrouwendag op 8 maart. Ik denk dat de gasten ons dankbaar waren, want zij waren de eersten die kennis konden maken met onze gewoonten en cultuur. En toen begon deze traditie, en alle landen begonnen thuis soortgelijke theefeestjes te organiseren.
We denken tenslotte allemaal dat andere mensen alles over ons weten, maar in feite weet niemand wat uw levensstijl, uw huis en uw manier van leven zijn. En als je er niets over vertelt, zal niemand het weten. Ik vertel het altijd aan mijn kinderen, dus wat denk je dat je de mooiste, slimste bent, of je kunt alles doen totdat je laat zien, behandelen, uitnodigen, niemand dit begrijpt en je vaardigheden waardeert. Maar met woorden werkt niets. De gedachten van een andere persoon zijn onmogelijk te lezen.
Wat zijn je plannen voor de nabije toekomst?
Oh, ik heb veel plannen. Ik heb bijvoorbeeld al 100 pagina's geschreven van een boek over de cultuur van Kazachstan - over al onze riten. Natuurlijk was het tot nu toe niet mogelijk om het hele boek te publiceren, maar de ambassade op basis van wat ik schreef, heeft een brochure over cultuur uitgegeven, samen met brochures over de politiek en economie van ons land, die waren voorbereid op de komst van de president van de Republiek Kazachstan in de VAE. Ik droom er ook van kookboeken te publiceren met onze nationale gerechten, en nog veel meer. Ik heb al zoveel recepten over de hele wereld verzameld dat ik een boek wil publiceren en aan iedereen wil geven. Maar voor nu is het allemaal in voorbereiding.
Ik wil ook mijn eigen batik-tentoonstelling maken, ik schilder al enkele jaren zijde. Maar dit is wanneer de nieuwe ambassade wordt geopend. Ik heb niet veel tijd, maar soms ga ik golfen met mijn man. Mijn man werkt ook constant met mij, maar sinds kort raak ik betrokken bij golf, en ik ben blij dat hij op zijn minst soms wordt afgeleid van het werk.
Ik kan nog steeds veel over mijn plannen praten. Ik wil het wederzijdse begrip van mensen, vriendelijkheid en gastvrijheid. En nog belangrijker, het hangt allemaal van onszelf af.
Ik wil graag wat over mijn familie praten. Mijn voorouders waren eigenlijk batyrs. Onze meest bekende voorouder was Karasai-batyr, wij zijn zijn 9e generatie. Dit was een van de glorieuze Kazachse batyriërs, die samen met zijn volk ons land verdedigde tegen talloze invasies van de Dzungars.
Ik ben geboren in een gezin van werknemers. Mijn vader begon zijn carrière bij vee, mijn moeder was leraar scheikunde en biologie aan een Kazachse school. Na zijn afstuderen werkte vader een beetje in zijn geboortedistrict, en toen werd hij naar de regio Taldykurgan, het district Alakul, gestuurd om nieuw land te ontwikkelen en op 25-jarige leeftijd werd hij directeur van een staatsboerderij. Daar ben ik geboren. Vader gaf me mijn naam, Zhanar, wat 'leerling' betekent. Hij zei: "Jij bent de leerling van mijn ogen", alleen door deze woorden kun je begrijpen hoe hij van me hield, en welke betekenis hij me gaf en mijn naam. Mijn ouders gaven zoveel liefde aan al hun kinderen dat we allemaal één en alleen voelden. Na mij daar hadden ze ook nog drie dochters - Dinara, Sonata, Zaure. Later, toen vader werd teruggebracht naar de regio Alma-Ata, had ik nog een zus, Karlygash en broer Serik. Dus onze familie was groot en vriendelijk.
Papa ging heel snel de rang in in die moeilijke jaren, maar zijn steun en steun waren altijd dichtbij, zijn helft was mijn moeder, een kleine en fragiele vrouw die al zijn vreugden en zorgen met hem deelde. Vader en moeder gaven ons allemaal niet alleen hun grote liefde en tederheid, maar gaven ons ook een kaartje voor het leven, waardoor we allemaal een hogere opleiding kregen. Ik ben bijvoorbeeld in Leningrad beland, afgestudeerd aan de universiteit, getrouwd. Dus mijn vader gaf me in de betrouwbare en sterke handen van mijn echtgenoot, samen met al zijn liefde en tederheid. Helaas zijn mijn vader en moeder nu al enkele jaren niet meer bij ons, maar met die opvoeding en de bagage die ze ons hebben gegeven, gaan we gemakkelijk door het leven.
Bedankt, Zhanar. Het was erg leuk om u persoonlijk te ontmoeten en te praten, en ik hoop dat dit onze ontmoeting met u verre van de laatste is.
Ik wil ook jou, Elena en je hele creatieve team, onder leiding van Sergey Tokarev, bedanken voor het nemen van de tijd en het bezoeken van Abu Dhabi om ons evenement bij te wonen, en voor het altijd behandelen van alle onze evenementen in uw magazine. Ik wens jou en je team verder creatief succes, meer interessante interviews en artikelen.
