UKRAINIAN DIRECTEUR DARYA Onishchenko is klaar om te schieten in de VAE kunst beeld "Roksolana" - een moderne versie van een verhaal waarin UKRAINIAN meisjes krijgen DUBAI vertrouwd met de succesvolle business en uitgegroeid tot één van zijn vele vrouwen.
Alles zou goed zijn als sprookjes hierover zouden eindigen. De heldin van de foto wordt echter geconfronteerd met veel moeilijke keuzes. We spraken hierover en het idee om een film te maken op een bekende historische plot met Daria Onishchenko, de regisseur van de film, tijdens haar bezoek aan de VAE.
Daria, vertel me alsjeblieft waarom je besloot terug te keren naar de geschiedenis van Roksolana, en hoe viel je keuze op de Verenigde Arabische Emiraten?
Ik zal beginnen met het tweede deel van de vraag. Nu in de hele Arabische regio ontwikkelt de cinema zich snel alleen in de Verenigde Arabische Emiraten, en misschien zelfs in Qatar. Mijn keuze voor de VAE is trouwens juist om deze reden gemaakt. Ik woon de afgelopen zes jaar in Duitsland en houd me voornamelijk bezig met de coproductie van films. We hebben al samengewerkt met Turkije, dus het is niet langer interessant voor onze Duitse of onze Oekraïense partners. En in de Verenigde Arabische Emiraten wordt vandaag een filmfonds georganiseerd en worden er jaarlijks internationale filmfestivals georganiseerd. Dit is interessanter. Daarnaast zijn er alle voorwaarden voor het filmen, er zijn kantoren van internationale studio's.
Je hebt gelijk, de plot van mijn nieuwe film komt uit de geschiedenis van de echte Roksolana, of gewoon Nastya, die in de 16e eeuw, verslaafd aan de Turken, belandde in de harem van de Sultan Suleiman. Na een korte tijd veranderde ze in zijn geliefde vrouw, degene die uiteindelijk de grootste invloed had bij het oplossen van staatsproblemen, alles onder controle hield en constant glimlachte, waarvoor ze Hurem heette. We dachten dat omdat de Russisch sprekende diaspora in de VAE vrij groot is, waarom verplaatsen we de scène hier niet.
De cinema van de moderne auteur roept de kijker veel vragen op. De antwoorden op welke van hen zou je willen vinden door deze film op te nemen?
In ons nieuwe beeld plaatsen we onszelf en de kijker aan de ene kant nogal gevoelig en aan de andere kant, zoals de problemen van internationale mensenhandel, prostitutie, terrorisme, het witwassen van geld en anderen tegen de achtergrond van het persoonlijke drama van de hoofdpersoon en haar constante de keuze tussen het inheemse orthodoxe geloof en de islam, liefde en plicht. Ze zal moeten vechten voor haar liefde en moeten omgaan met polygamie, de strikte orders van het Oosten, het lot weerstaan en haar geliefde redden uit de handen van de maffia.
Ik zal echter niet zeggen dat de thema's van internationaal terrorisme en andere acute problemen van onze tijd dominant zullen worden in ons beeld, ze zullen op de achtergrond klinken. Mijn doel is in de eerste plaats om te praten over een sterke vrouw, een charismatische persoonlijkheid die macht zoekt, ware liefde en niet bang is om voor haar lot te vechten. Bovendien is er vandaag een botsing van werelden - de moslimwereld gaat op weg naar onze christen, en vice versa, en daarom ben ik geïnteresseerd in praten over de convergentie van religies, en de convergentie van culturen en hoe mijn heldin, de dochter van een christelijke priester, verliefd wordt op een Arabische man. Voor mij is dit vooral een film over liefde en toenadering van mensen. Dit is een buitengewoon interessant moment! Het lijkt mij dat steeds meer moslimvrouwen proberen onafhankelijkheid te krijgen, een opleiding te volgen, een baan te vinden en niet alleen huisvrouw te zijn. En de omgekeerde trend is dat meer en meer vrouwen in Europese landen de islam accepteren en huisvrouw worden, simpelweg omdat ze zich vrouw en moeder willen voelen, omdat ze de afgelopen 30-40 jaar alleen hebben gedaan wat ze hebben gewerkt en hun carrière hebben opgebouwd. Dit is een geweldig fenomeen!
Wie heeft er aan het script gewerkt?
Ik heb het script zelf geschreven. Maar al in de Emiraten brachten we de samenwerking van de beroemde Arabische toneelschrijver Ahmed Arshi samen om me te helpen het script in de vorm te brengen die het meest geschikt was voor waarneming door het lokale publiek.
Waar worden de castings gehouden? Zijn de acteurs geselecteerd voor de hoofdrollen?
Aangezien onze film een internationale gezamenlijke productie van Duitsland, Oekraïne en de Verenigde Arabische Emiraten zal zijn, ben ik van plan een deel van de opnames in Oekraïne te laten plaatsvinden, een klein deel in München en de belangrijkste hier. Daarom zullen castings worden gehouden in alle drie de landen, inclusief de VAE. We zullen een film in het Engels maken met de opname van andere belangrijke talen.
Ik zou heel graag willen dat onze Roxolana wordt gespeeld door actrice Mila Kunis. Maar tot nu toe hebben we geen definitieve bevestiging. Mila is een bekende Amerikaanse actrice van Oekraïense afkomst, die werd geboren in West-Oekraïne, in de buurt van Rogotin, waar in de 16e eeuw de historische Rosksolana werd geboren. Voor de rol van het hoofdpersonage hebben we nu veel aanbiedingen uit verschillende landen in de regio, waaronder de VAE. Wordt het een Syrische, Emiraat of Egyptische acteur, ik weet het nog niet. De keuze is moeilijk, er zijn veel echte schoonheden en beroemdheden onder de aanvragers. Voor mij, als jonge aspirant-regisseur, en dit zal mijn tweede volledige beeld zijn, is het erg belangrijk dat de sterren de hoofdrollen spelen, die naar het publiek zullen gaan.
Wie gaat Rossxolana financieren?
Van Oekraïense zijde wordt de film gefinancierd door het ministerie van Cultuur van Oekraïne. De uitvoerende producenten van de film in de Verenigde Arabische Emiraten zijn Ksenia Zhornokley en Hussein Al Amri, ze onderhandelen alleen over de financiering van het filmen en de voorbereiding van de hele technische kant. Het wordt een drama met elementen van een thriller, dus we hebben grote scènes met extra's. Het is eigenlijk een volledig beeld van 90 minuten, dus we zijn van plan om een redelijk groot aantal mensen erbij te betrekken. De foto is commercieel, verder bedoeld voor het grote publiek.
Wanneer ben je van plan te beginnen met fotograferen?
Als alles volgens ons plan verloopt, zal het fotograferen waarschijnlijk dit najaar beginnen. Ik zou natuurlijk heel graag willen dat de première van onze Roskolana plaatsvindt op een van de internationale filmfestivals in de VAE - in Dubai of Abu Dhabi. Bedankt voor het gesprek, Daria. Sta me toe u en uw filmploeg succes te wensen. En we kijken uit naar de release van "Roksolana" op een breed scherm.
Een woord aan de producent
Ksenia Zhornokley - Oekraïens. Na haar afstuderen aan de Master of Performing Arts in Parijs, vervolgde ze haar opleiding aan de New York Film Academy in Abu Dhabi. Vervolgens trainde Ksenia als tv-presentator aan de Academie Twofour 54. Ze voerde verschillende van haar eigen filmprojecten uit in de Emiraten, werkte op internationale filmfestivals en richtte haar eigen bedrijf op samen met de populairste Arabische televisiepresentator in het Midden-Oosten, Hussein Al Amri.
"Het verhaal dat we op een nieuwe manier opnieuw vertellen, is al bekend bij iedereen, zowel in ons land als daarbuiten. Roksolana is een Oekraïens meisje dat de geliefde echtgenote van de Sultan van het Ottomaanse Rijk is geworden. Alleen in de moderne versie is er terrorisme en mensenhandel. Liefde vertrekt niet op de achtergrond is het het belangrijkste element van onze geschiedenis. Natuurlijk, als inwoner van de Emiraten en van oorsprong Oekraïens, wil ik het hebben over wat voor vrouwelijke bestemming hier mogelijk is, dat zich soms verbergt onder oosterse zijde, en dat betekent al het goud dat wordt geschonken yang bruiden. Samen met mijn partner we op dit moment bezig met het produceren van tv-projecten. Deze specialisatie Hussein Al Amri.
Toch is kunst dichter bij mijn hart. Ik heb er altijd van gedroomd om te vertellen over het lot van onze meisjes in de Arabische wereld, waar er een sprookje is, maar ook zeer strenge zeden en strikte concepten. Ik ben de uitvoerend producent van Roxolana in de Verenigde Arabische Emiraten geworden en ben blij dat ik eindelijk deze kans heb gekregen. Daria Onishchenko heeft een zeer realistische stijl van filmen, ze kan perfect de hele waarheid overbrengen. Ik moest onze landgenoten in de landen van het Oosten in verschillende rollen ontmoeten. Ver weg van de goed gebaande paden van toeristenroutes, waar heldere boekjes over vertellen, trouwen veel van onze meisjes en bekeren zich tot de islam, en sommige verdwijnen gewoon. Onder hen zijn degenen die echte vorsten trouwen. Waar is de realiteit en waar is het verhaal dat we in de nieuwe film moeten vertellen, "- legt Ksenia Zhornokley uit.
