IN OKTOBER HEBBEN DINE EN DAN KEITEN DESIGNERS EEN GLAMARY-PARTIJ IN HET ADRES DUBAI MARINA. ZE HOUDEN VAN DE KEUKEN TONEN, EN HUN BEELDEN ZIJN SPEELBAAR, MET EEN "LOPENDE SEKSUELE AANTREKKELIJKHEID". ONLINE JONGENS IN EEN EXCLUSIEF INTERVIEW VERTELLEN HOE ZE SUCCES IN SUCCES HEBBEN IN EEN KLEIN MODIEUS BEDRIJF
Wat denk je meteen als je over Dubai hoort?
Dean: Oh, leuk!
Dan: Dubai is een speeltuin voor oudere kinderen. De stad doet enigszins denken aan Los Angeles of Las Vegas, alleen zonder casino! Je hebt prachtige pretparken, winkelcentra, de zee, er is zelfs Ski Dubai! Dubai kan worden omschreven als de stad van alles "het allerbeste": "het hoogste gebouw, de rijkste mensen, de grootste, meest luxueuze ...
Dean: Dubai is surrealistisch, deze plek is fantasie!
Is dit je eerste bezoek aan de Emiraten?
Dan: Ik denk dat het al de zesde of zevende is.
Denk je dat de stad de kans heeft om de wereldhoofdstad van de mode te worden, samen met Parijs, Milaan, New York, Londen, Moskou en Beijing?
Dan: Dubai is een trending stad. Hij wordt het centrum van evenementen. Vanavond gaan we bijvoorbeeld naar een evenement met Franca (hoofdredacteur van de Italiaanse Vogue Franco Sotsanni - ca. red.). Hier kun je kleding of accessoires uit elke collectie kopen.
Dean: Dubai heeft potentieel. Als het concept van stijl en mode in de stad breder wordt, dan is het dat wel!
Dan: Natuurlijk, omdat Dubai bijna alle aspecten heeft behandeld: het hotelwezen, sport, mode.
Dean: De stad staat synoniem voor plezier. Zelfs winkelen in The Dubai Mall is al een plezierige ervaring. Waar anders kun je 's ochtends om één uur opstaan en een kopje koffie naar het winkelcentrum gaan, de auto aan de bediende geven en denken: "Misschien is het tijd om naar de boetiek te gaan?". Dit is niet normaal! Maar heel cool! Nergens anders bestaat zoiets.
Wat vind je van lokale mode, meisjes in bijvoorbeeld luxueuze designer-abaya?
Dean: Naar mijn mening zijn ze maagdelijk, puur en correct. Dit is geen Amerika, en hier speelt een compleet andere cultuur, respect en status een grote rol. In de garderobe van een Dubai-vrouw is abaya een onmisbaar element, het maakt deel uit van de cultuur.
Dan: En aan de andere kant zijn ze dol op mode. Hun stijl spreekt van hun toestand en status.
Dean: Ze zijn chic en verfijnd.
Dan: Trouwens, make-up op Arabische meisjes ziet er prima uit. Ja, ze houden van een lichte make-up, maar ze passen het smaakvol toe en houden rekening met het kleurenschema. Ze hebben een geweldige techniek. Ze smeren het gezicht niet!
Terugkerend naar zijn wortels, werden veel Canadese motieven gebruikt in eerdere collecties. Is dit symbolisch voor jou?
Dan: Onze Canadese roots onderscheiden ons van alle andere modeontwerpers.
Dean: Je moet nooit vergeten waar je vandaan komt, omdat het deel uitmaakt van je persoonlijkheid en je zelf.
Dan: We zijn Italianen van geboorte, en dit is ook erg belangrijk. Maar weet je, we zijn trots op wie we zijn. Wij zijn de enige ontwerpers die een ster hebben op de Avenue of Stars in Canada. De eerste ontwerpers die door ons land worden gewaardeerd. We waren belast met het aankleden van het Canadese team voor de Olympische Spelen, wat geweldig is!
Dean: Canada en mode zijn voor velen onverenigbaar. Maar ik geloof dat we deze mythe hebben uitgeroeid. Ja, we rennen met trots van jaar tot jaar het podium op en stellen dat we Canadezen zijn. Vóór ons had het land echt geen sterk mode-DNA.
Dan: Het maakt niet uit waar je vandaan komt, het maakt uit waar je naartoe gaat. Dit is ons belangrijkste motief. We moesten hard werken om deze status te bereiken. Stel je een bekwame danser voor: hij beweegt zo gemakkelijk dat het lijkt alsof hij geen nieuwe 'pa' hoeft te doen. Dit is zijn hele charme: hij is het die je laat geloven dat alles zo eenvoudig is, hoewel dit een constant, moeilijk, vermoeiend werk voor jezelf is.
Dsquared2 shows zijn altijd gevuld met theatrale elementen. Welke film inspireert je het meest?
Dan: We zijn opgegroeid in de jaren tachtig en waren de jongste in het gezin. Soms slaagden we erin om stiekem de shows te zien waar onze zussen naartoe gingen. Maar we zijn opgegroeid met de goede oude Hollywood-film. Inspiratie komt ook van kleine gadgets, letterlijk van alle kanten.
Dean: Als ontwerpers absorberen we, net als sponzen, alles wat er om ons heen gebeurt.
Dan: We kunnen rare dingen overkomen. Er zijn bijvoorbeeld tien jaar verstreken sinds we de debuutcollectie hebben uitgebracht. En toen besloten we naar de kerk te gaan.
Dean: Ze zeggen dat religie en mode taboe zijn! Maar weet je wat? Ontwerpers komen en gaan elk jaar, en als we erin slagen om te slagen en na 10 jaar te blijven drijven, dan is er iemand die toezicht houdt op alle actie en voor ons beslist. En we moeten dankbaar zijn.
Dan: Wie je ook vraagt naar zijn succes, hij zal je antwoorden: "Godzijdank!" Dus deze persoon heeft een bepaalde connectie, relatie met de Almachtige. En we hebben het ook.
Dean: Dat is waarom we een van onze shows hebben opgedragen aan UNICEF en een promotiecampagne hebben gevoerd met de naam "Love Thy Brother" ("Love your neighbour"). Het was de eerste show in vele jaren toen al onze broers en zussen op de show waren. Er zijn acht kinderen in ons gezin - vijf zussen en drie broers. Dit is zo'n onbeschrijfelijke energie! Bijna alle momenten in het leven leiden je op de een of andere manier naar een bepaald onderwerp in de collecties: hier zie je Latijns-Amerikaanse passie, hier - een charmante lange blonde op een witte Cadillac. Inspiratie werkt op een onbewust niveau, als een tweede wind.
Het is je interessant opgevallen dat religie en mode taboe zijn. Een absoluut cliché, vooral in het Midden-Oosten.
Dan: Ik kan me voorstellen dat het voor meisjes in abaya moeilijk kan zijn om mode-evenementen te verslaan. Maar ze respecteren mode, en zij is zelf hun keuze.
Ik weet dat jullie grote muziekliefhebbers zijn.
Dean: Oh, muziek heeft een belangrijke plaats in ons leven. Ze is een stemmingskatalysator. Soms hoor ik een favoriete melodie en dit verhoogt mijn toon.
Dan: Veel mensen vragen zich af waarom we altijd in een goed humeur zijn. Alles is eenvoudig. Ik stap in de auto, zet mijn favoriete golf aan, brom. En dat is alles! De nieuwste collectie bevat elementen van Latijns-Amerikaanse muziek, mamba's uit de jaren 50 en wat salsa.
Welke drie melodieën kun je uitkiezen als je favoriete hits?
Dean: Oh, een moeilijke vraag!
Dan: Het nummer "Alleen wij twee". We begrijpen het, omdat we twee broers zijn, twee delen van een onafscheidelijk en twee mensen die heel dicht bij elkaar staan.
Dan: Zeker, muziek is altijd bij ons. Toen we kinderen waren, liepen onze zussen door de clubs, en we renden naar hen toe in hun roze slaapkamer en speelden onze favoriete dansrecords. Voor ons was het een onbekende wereld. Als ik de hits van die jaren hoor, nemen ze me mee naar een zachte slaapkamer met vijf roze bedden, waar mijn broer en ik rondcirkelden naar de muziek.
Zou je het professioneel doen als het niet voor mode was?
Dean: Natuurlijk! In het geheim plannen we een muzikaal project in de toekomst.
Dan: We zouden ook graag een filmproject willen doen!
Ik zal er naar uitkijken! Je reist veel. Hoe zit het met Moskou?
Dan: Ik hou van Moskou. We hebben onlangs een boetiek geopend op Petrovka, we hebben een gedeelte in het winkelcentrum Mercury. Ik ga graag naar galerieën in Moskou. In een van hen zagen we de meesterwerken van Rubens, prachtige, massieve schilderijen. Hoewel hij (wijst naar zijn broer) onverschillig lijkt te zijn gebleven (lacht).
Dean: Russische mensen zijn uniek. Je hebt een freaky feest. En natuurlijk werken modellen uit Rusland aan onze shows, die we gebruiken voor shows en in advertentiecampagnes. Ze zijn erg mooi.
Vertel ons over de herencollectie van het uitgaande seizoen.
Dan: We gingen naar een jazzclub uit de jaren 40 in Parijs. De scène komt tot leven uit de zwart-witfoto's die op de uitnodigingen stonden.
Dean: dingen van een strikte snit, van zachte stoffen, veel kleurjassen en handgemaakte blazers. Ze kunnen worden gecombineerd met shorts en zware schoenen. Elke afbeelding wordt aangevuld met een hoed met een hoge top. We gebruikten zachte, 'rijke' materialen die een deel van de huid worden. Dit is kasjmier, zijde, wol. Het blijkt een slank, verfijnd beeld. Met een glans!
En wat wacht onze lezers dit voorjaar?
Voor vrouwen adviseren wij kleur! In de zomer moet je helderder zijn en Russische vrouwen zijn niet bang voor de zon. Heldere kleuren, prints, een bronzen kleur zijn hiervoor geschikt.
Dean: let op felgekleurde vesten. Turkoois en koraal zullen er geweldig uitzien op Russen. Uit onze nieuwste collectie - zijde en organza corset-bikini, evenals couture sweatshirts.
Dan: Wees niet bang voor accessoires! In de herfst-wintercollectie dragen meisjes grote sieraden met heldere stenen. Kies voor de avond vloeiende jurken, smoking en jassen. Dit is jazz en dit is glamour!
