Tekst: Natalia Orlova-Obolenskaya Een van de belangrijke gebeurtenissen van 2013 was het verschijnen in het land van de nieuwe hooggeplaatste Russische diplomaat - Alexander Yefimov. BIJ DECREE VAN DE PRESIDENT VAN DE RUSSISCHE FEDERATIE, VLADIMIR PUTIN, WERD HIJ BENOEMD DOOR DE BUITENGEWONE EN Gevolmachtigde AMBASSADEUR VAN DE RUSSISCHE FEDERATIE IN DE VERENIGDE ARABISCHE EMIRATEN. IN HET EXCLUSIEVE INTERVIEW VAN DE "RUSSISCHE EMIRATEN" ZIJN EXCELLENTIE ALEXANDER YEFIMOV ERKENT DAT "IK IK EEN ATLETE VOEL VOOR DE START"!
Je staat bekend als een expert in het Midden-Oosten en Noord-Afrika, een diplomaat met uitgebreide ervaring. De benoeming van de buitengewone en gevolmachtigde ambassadeur van Rusland bij de VAE was een logische voortzetting van de activiteit. Het is noodzakelijk om complexe problemen op te lossen in een zeer moeilijke tijd voor de regio. Hoe heb je deze stap genomen?
Alexander Efimov: Ik werk nu 33 jaar bij het ministerie van Buitenlandse Zaken in het Midden-Oosten. Gedurende deze tijd had ik lange reizen naar Irak, Syrië, Libië, Jordanië en korte reizen naar bijna alle andere Arabische landen. De afgelopen drie jaar was ik adjunct-directeur van het ministerie van Midden-Oosten en Noord-Afrika bij het ministerie van Buitenlandse Zaken. Dus, zoals u ziet, was mijn aankomst hier als Buitengewoon en Gevolmachtigd Ambassadeur van de Russische Federatie geen toeval, maar werd zogezegd een nieuwe fase van professionele groei.
Ik zal niet zeggen dat de beslissing om in de VAE te werken moeilijk voor mij was. Natuurlijk, toen ik me een groot complex van taken voor de ambassade voorstelde, de verantwoordelijkheid die mij werd opgedragen en het feit dat ik op zoveel punten als de landen van het Arabische schiereiland op een unieke plek diende, ervoer ik enige opwinding. Atleten voor de start of artiesten, zelfs de grootste, voelen zoiets voordat ze het podium opgaan.
Overigens beschouw ik mezelf niet als een uitstekende expert in de Arabische wereld - dit is een complexe regio met veel valkuilen en verrassingen. Het claimen van een grondige kennis van alle lokale nuances en functies zou een uitslag zijn. Je kunt er tientallen jaren aan besteden om het te bestuderen en dan terug te keren en te begrijpen dat alles opnieuw is veranderd en je opnieuw moet beginnen. Hoewel de basisdingen natuurlijk worden bewaard, moeten ze worden vertrouwd. Wat betreft de Emiraten, beginnend in Moskou om kennis te maken met de geschiedenis van dit land, zijn betrekkingen met Rusland, realiseerde ik me dat ik vriendelijke mensen zou ontmoeten die geen kleine meningsverschillen boven de goede tradities van onze bilaterale samenwerking zouden stellen.
2014 werd uitgeroepen tot het Jaar van Cultuur in Rusland. Ik weet zeker dat de Russische ambassade in de VAE dit nieuws niet heeft verrast! Vooral als je bedenkt wat voor soort ondersteuning je biedt aan tal van culturele projecten in het land. Welke rol speelt culturele uitwisseling tussen Rusland en de VAE? Is het mogelijk om te zeggen dat de belangstelling van de emiraten voor de Russische cultuur de afgelopen jaren is toegenomen?
Alexander Efimov: Dit was geweldig nieuws voor ons. En dit is een goede gelegenheid om het rijkste culturele en historische erfgoed van ons land nog toegankelijker en toegankelijker te maken voor de Russen zelf en voor de hele wereld, inclusief natuurlijk de emiraten, die Rusland vaker begonnen te bezoeken, niet alleen voor zakelijke doeleinden, maar ook als toeristen.
De oprechte interesse van de VAE in de Russische cultuur komt ook tot uiting in het feit dat hier, met plezier en oprechte warmte, Russische artiesten, muziek- en dansgroepen, films van onze regisseurs worden verwelkomd. Aan de kant van het Emiraat zijn er nog steeds weinig van dergelijke bezoeken aan Rusland, maar er is al iets over te vertellen. In september nam bijvoorbeeld het Abu Dhabi Police Orchestra deel aan het Moscow Spasskaya Tower-festival.
Er wordt verder gewerkt aan de opstelling van een ontwerp-intergouvernementele overeenkomst met de VAE. De ambassade neemt actief deel aan dit gebied, we doen er alles aan om de culturele uitwisseling tussen onze landen zoveel mogelijk te vergemakkelijken en te vergroten.
U spreekt vaak over de noodzaak om een aantal belangrijke taken in de VAE op te lossen op het gebied van werk met landgenoten, voornamelijk met betrekking tot de consolidatie van de Russisch sprekende diaspora. Welke rol speelt de Russische cultuur hierin? Hoe belangrijk is het werk om de Russische taal te promoten in de culturele ruimte van de VAE?
Alexander Efimov: Russische cultuur speelt een fundamentele rol in de consolidatie van Russische landgenoten in de VAE en over de hele wereld. Deze spil, die mijlpaal, die er altijd aan herinnert dat, zelfs verspreid over verschillende landen, de bewoners van een groot Russisch huis een familie blijven en in een algemene richting gaan. Ik ben er zeker van dat de gebeurtenissen van het Jaar van Cultuur in Rusland de status ervan verder zullen versterken.
U benadrukt terecht de Russische taal, omdat dit de belangrijkste verbindende factor is. De leiders van ons land, het ministerie van Buitenlandse Zaken, houden de situatie met de Russische taal buiten de grenzen nauwlettend in de gaten, en de Emiraten vormen hierop geen uitzondering. Tot grote tevredenheid is de Russische taal vandaag, zonder overdrijving, een harmonieus element van de lokale culturele ruimte geworden. Dit werd grotendeels bereikt dankzij onze actieve diaspora in de VAE, haar inspanningen om het Engelstalig onderwijs en de media te ontwikkelen. Onze ambassade levert ook een bescheiden bijdrage en helpt ervoor te zorgen dat dergelijke goede ondernemingen van onze landgenoten op Arabische bodem de nodige steun ontvangen.
Is het tijd om een all-emiraat landgenoot jeugdbeweging te creëren? Of is de tijd voor dergelijke initiatieven nog niet gekomen?
Alexander Efimov: Integendeel, het is tijd dat dergelijke projecten worden uitgevoerd. De ontwikkeling van de organisatiestructuren van de Russisch sprekende diaspora in de VAE heeft alle noodzakelijke voorwaarden gecreëerd voor het creëren van een volwaardige emiraat jeugdbeweging hier. Bovendien kan ik zeggen dat vertegenwoordigers van de jonge generatie van onze landgenoten mij al over dit onderwerp hebben benaderd en zelfs concrete voorstellen hebben gedaan die, na een passende studie, goed in de praktijk hadden kunnen worden gebracht. In ieder geval ondersteunt de ambassade dergelijke ideeën volledig en staat ze klaar om de nodige hulp te bieden bij de uitvoering ervan.
Een vertegenwoordiger van het Federaal Agentschap voor het Gemenebest van Onafhankelijke Staten, landgenoten die in het buitenland wonen en internationale humanitaire samenwerking begonnen te werken. Wat zijn zijn taken? Is dit niet de eerste stap op weg naar het verschijnen in de VAE van het Russische Centrum voor Wetenschap en Cultuur?
Alexander Efimov: Het vertegenwoordigingskantoor van Rossotrudnichestvo in de Verenigde Arabische Emiraten staat voor een breed scala aan taken en het opsommen van deze taken zal zeer lang duren. Dit vergemakkelijkt bijvoorbeeld het houden van gecoördineerde evenementen door onze landgenootverenigingen, waaronder tentoonstellingen, forums, festivals gewijd aan de belangrijke data van onze gemeenschappelijke geschiedenis en cultuur, evenals helpt bij het verkrijgen van onderwijs in overeenstemming met Russische normen, bij het organiseren van Russische taalcursussen. Over het algemeen zijn de activiteiten van Rossotrudnichestvo in de VAE geconcentreerd op twee hoofdgebieden. De eerste is om te zorgen voor de realisatie van de culturele behoeften van onze landgenoten, om hen te helpen hun culturele identiteit te behouden. De tweede is om buitenlandse burgers, waaronder met name de emiraten, kennis te laten maken met de culturele diversiteit van Rusland, het rijke erfgoed van onze eeuwenoude geschiedenis, om hen te interesseren voor Russische wetenschap, literatuur, muziek en Rusland als geheel. Er zijn echt plannen om een Russisch centrum voor wetenschap en cultuur te openen. En we zijn actief bezig met de implementatie ervan.
In 2013 werd een overeenkomst getekend tussen het Abu Dhabi Department of Finance en het Russian Direct Investment Fund (RDIF) om een gemeenschappelijk investeringsfonds op te richten. Vladimir Poetin beschouwt dit als "een doorbraakmoment dat nieuwe kolossale kansen biedt." Hoe groot zijn naar uw mening de vooruitzichten voor deze financiële basis?
Alexander Efimov: Ik zal verduidelijken dat we het in werkelijkheid hebben over twee overeenkomsten met de VAE. De eerste - de oprichting van een gezamenlijk investeringsfonds van $ 2 miljard door het Russian Direct Investment Fund en het emiraatbedrijf Mubadala - werd in juni bereikt. De tweede werd in september gesloten tussen de RDIF en het ministerie van Financiën van Abu Dhabi en omvat de oprichting van een partnerschap (de emiraatzijde beloofde er maximaal $ 5 miljard in te investeren) voor investeringen in infrastructuurprojecten in Rusland, met inbegrip van bijvoorbeeld de aanleg van de centrale ringweg. Dit is eigenlijk een ongekende stap voorwaarts in bilaterale aangelegenheden, en niet alleen een succesvolle financiële transactie.
Dergelijke overeenkomsten zijn een duidelijk voorbeeld van het feit dat onze relaties met de VAE zich niet alleen in kwantitatieve termen ontwikkelen, maar ook naar een kwalitatief nieuw niveau gaan. Dit is een bevestiging dat de emiraten tegenover Rusland een veelbelovende en vooral betrouwbare partner zien. Zonder zoveel wederzijds vertrouwen zou bijna niemand een beslissing durven nemen over investeringen van een dergelijke omvang.
De groei van de bedrijfsactiviteit van Russische bedrijven die deelnemen aan de uitvoering van nationale projecten is duidelijk. Maar zijn er vragen in de buitenlandse economische betrekkingen van landen die moeten worden aangepakt met behulp van een dergelijk instrument als de Russische Raad van Ondernemers?
Alexander Efimov: Ik kan met vertrouwen zeggen dat er geen problematische problemen zijn in de buitenlandse economische betrekkingen tussen de twee landen.
Zoals ik al zei, behandelt de VAE ons goed en, voor zover ik kan zien aan mijn contacten met de emiraten, nodigt het Russische bedrijfsleven hier actief uit en opent het deuren naar alle segmenten van de economie.
Veel grote bedrijven uit Rusland en tientallen kleinere bedrijven zijn al vertegenwoordigd in de Emiraten. Een ander ding is dat dit succesvolle en dynamisch ontwikkelende land niet alleen aantrekkelijk is voor Rusland, maar ook voor veel andere staten en buitenlandse bedrijven. De concurrentie in de Emiraten is uitzonderlijk hoog. Zelfs om de lokale markt te bereiken, is het noodzakelijk om een strikt selectiesysteem van potentiële partners te doorlopen, wat niet alle Russische marktdeelnemers kunnen doen.
In die zin wordt er grote hoop gevestigd op de Russische Raad van Ondernemers die u noemde. De zakenmensen zijn er al in geslaagd om een rijke ervaring op te bouwen in de lokale realiteit en zouden onze zakelijke kringen kunnen helpen de ingewikkeldheden van de economische en juridische systemen van het emiraat te begrijpen.
Dergelijke wederzijdse hulp en solidariteit zou de aanwezigheid van Russische ondernemingen hier aanzienlijk vergroten.
Onder de vele overeenkomsten tussen vertegenwoordigers van zakelijke kringen van de Russische Federatie en de VAE is er een contract voor de oprichting van een dealercentrum voor de Kamaz-autofabriek in Abu Dhabi. Gezien de interesse van de Emiraten in autoracen, de populariteit van Desert Challenge, de bijzonderheden van het landschap van het land en de successen van de legendarische Kamaz-meester, bespraken ze bijvoorbeeld de mogelijkheid om een club voor Kamaz-raceliefhebbers in de VAE te creëren?
Alexander Efimov: Waarom niet. Als er echt genoeg mensen zijn die zo'n sportorganisatie willen oprichten, en, zoals ik het begrijp, niet alleen onze landgenoten, maar ook emiraten en buitenlanders erbij kunnen zijn, dan zal de ambassade niet opzij gaan en haar bijdrage leveren. Uiteindelijk is dit weer een visueel gebaar ter ondersteuning van de bekende en gerespecteerde binnenlandse producent.
2013 werd herinnerd voor de mooie overwinning van de Russische diplomatie in de regio Midden-Oosten. Dankzij een gerichte strategie en actieve oproepen tot een inclusieve dialoog, vooral over het Syrische probleem, is Rusland erin geslaagd veel te bereiken!
Hoe groot zijn de vooruitzichten voor een leidende positie? Ik zou graag uw beoordeling horen van wat er gebeurt - vanuit het oogpunt van de verdere ontwikkeling van de Russische samenwerking met de landen in het Midden-Oosten en de VAE?
Alexander Efimov: Het feit dat het ons nu is gelukt om externe militaire interventie in Syrië, de verspreiding van conflictgolven in andere delen van de Arabische regio en daarbuiten, te voorkomen, is echt een geweldige prestatie. Niet minder belangrijk is de vooruitgang bij de voorbereiding van de internationale conferentie over het GLB, die in januari moet plaatsvinden.
Zoals president van de Russische Federatie Vladimir Poetin opmerkte in zijn jaarlijkse toespraak tot de Federale Vergadering, als onderdeel van de inspanningen van de internationale gemeenschap in het Midden-Oosten en in het bijzonder de Syrische richting, werd de keuze gemaakt ten gunste van de fundamentele beginselen van internationaal recht, gezond verstand en de logica van de wereld. Deze aanpak beantwoordt aan de belangen van alle staten en de vredesmacht van het Midden-Oosten, en Rusland heeft een belangrijke bijdrage geleverd aan de uitvoering ervan in de praktijk en heeft rechtstreeks bijgedragen aan de aanneming van baanbrekende beslissingen op het Syrische spoor.
Tegelijkertijd hebben we een actieve rol in Arabische zaken gespeeld en hebben we nooit onze eigen belangen en veiligheid, noch de mondiale stabiliteit in gevaar gebracht. Bovendien streeft Rusland niet naar wereld- of regionale hegemonie, legt het niemand bescherming op, probeert het niemand het leven te leren. Het is belangrijk voor ons om in de eerste plaats het internationale recht te verdedigen, respect voor de nationale soevereiniteit, onafhankelijkheid en identiteit van mensen te bereiken, problemen op te lossen die zich uitsluitend met politieke middelen voordoen, zonder toevlucht te nemen tot krachtige acties.
We hebben nooit opgetreden als advocaten voor het Bashar al-Assad-regime, noch hebben we Syrische burgers verdeeld in "slecht" en "goed". Integendeel, Rusland werkt consequent samen met zowel Damascus als de oppositie en moedigt beiden aan om zo snel mogelijk een inclusieve nationale dialoog in de CAR te starten. Moskou biedt via bilaterale kanalen en via VN-structuren hulp aan vreedzame Syriërs die getroffen zijn door de gevechten en acute humanitaire crisis.
Het is verheugend om te zien dat meer en meer Midden-Oosterse landen niet alleen onze lijn met betrekking tot Syrië delen. We hebben een gemeenschappelijk strategisch doel: ervoor zorgen dat de Arabische wereld, waarmee we van oudsher vriendschappelijke betrekkingen zijn, een stabiele en welvarende regio is geworden.
Misschien ben je als oriëntalistische expert geïnteresseerd in een filosofisch begrip van de situatie en gebeurtenissen. En u wilt bijvoorbeeld een pen pakken en beginnen met het voorbereiden van schetsen voor een toekomstig boek over de VAE of het Midden-Oosten? En krijgen Russische Emiraten de kans om eerst geselecteerde fragmenten te publiceren?
Alexander Efimov: Ik moet toegeven dat het filosofische begrip van wat er om me heen gebeurt niet vreemd is. In de loop der jaren in het Midden-Oosten hebben zich veel indrukken opgedaan. Ik ben hier pas zes maanden, maar ik realiseerde me al dat de Emirates veel stof tot nadenken zal toevoegen. Helaas is het moeilijk voor te stellen wanneer ik dit allemaal op papier kan zetten. Wat is hier op de post van ambassadeur, dat er op het centrale kantoor van het ministerie van Buitenlandse Zaken in Moskou veel tijd ontbreekt - zelfs geen monografie, maar zelfs volledige communicatie met familieleden.
In elk geval zal ik het verzoek om mijn hypothetische werk eerst te publiceren niet vergeten. Het belangrijkste is dat er iets moet worden afgedrukt.
Hoe ben je van plan het nieuwe jaar te vieren? Welk cadeau wilt u ontvangen? En welk favoriete gerecht van de Russische of Arabische keuken zal op uw vakantietafel staan?
Alexander Efimov: Ik ontmoette de nieuwjaarsvakantie in een ontspannen sfeer, in de familiekring. Ik ontvang graag geen geschenken, maar geef verrassingen.Ik ben pretentieloos in eten en heb geen speciale Nieuwjaarsvoorkeuren en ik ben blij om alles te eten wat mijn vrouw voor me kookt. Het belangrijkste, ik herhaal, is het comfort en de warmte van de haard, die voor mij de vakantie siert.
