Meneer Tamjid, ik zal u niet vragen naar de financiële crisis en de impact ervan op Damas ...
Zeer goed En ik wil niet over de crisis praten. In de VAE voel ik geen crisis. Hij heeft waarschijnlijk veel landen aangeraakt, te beginnen in Amerika en Europa, maar hij heeft zich hier niet laten zien. Ik zie geen reden om elke dag te zeggen dat ze de nummers weerleggen die ik van onze winkels ontvang. Ons verkoopvolume groeide met 30% in vergelijking met het voorgaande jaar, 2007. En als iedereen rond het koor zal praten over een afname van de bedrijfsactiviteit, zie ik in mijn cijfers alleen een toename. En aangezien Damas een open naamloze vennootschap is, kunnen al onze jaarverslagen in openbare bronnen worden bekeken.
Dat is leuk, laten we praten over sieraden ...
Kom op In Dubai heeft zich bijvoorbeeld een specifieke markt ontwikkeld die afhankelijk is van de lokale gemeenschap, het toerisme en de handel. Toeristen die naar de VAE komen, zijn mensen met een bovengemiddeld inkomen. Ze komen niet naar ons toe die $ 2000 hebben betaald voor een all-inclusive pakket en water en broodjes hebben meegenomen om geen extra cent aan eten uit te geven. In de Emiraten is een heel andere klasse toeristen rijke, zelfverzekerde mensen die genieten van uitstekend weer, goede restaurants en gevarieerd winkelen. En ondanks de crisis komen zelfs toeristen uit Amerika hier om geld uit te geven. Inclusief luxe sieraden. En het is belangrijk voor ons dat dergelijke sieraden in Damas altijd beschikbaar zijn.
Je bent een juwelier en maak je sieraden op basis van de culturele tradities van de Emiraten en Arabië. Het enige bedoeïenen burgamasker gemaakt van wit goud met diamanten, toegekend door De Beers in 2000, wat de moeite waard is. Heb je ooit een verzameling moderne versies van traditionele bedoeïenenjuwelen willen maken?
Laat me eerst je hand schudden. U bent de enige journalist die mij een soortgelijke vraag stelt en de juiste toon in het gesprek aanneemt, en het belang van de Damas-missie in de Emiraten begrijpt. Meestal vraagt iedereen naar welke Italiaanse, Spaanse en andere merken onze groep vertegenwoordigt. Ja, we hebben er heel veel, maar niemand kent of voelt het ware hart van Damas. Tegenwoordig zijn we de enige juweliers in Arabië die archieven hebben geopend en sieradenmonsters hebben opgehaald die 100 en 200 jaar oud zijn, omdat het oosten beroemd is om zijn rijke sieradenerfgoed dat duizenden jaren geschiedenis teruggaat. Goud en sieraden maken deel uit van onze cultuur. Bij het trouwen moet de bruid een groot aantal versieringen hebben, anders zal de familie van de bruidegom haar gewoon niet accepteren, de moeder en de zuster van elke Arabier moeten ook veel versieringen hebben. Sieraden zijn altijd een munteenheid geweest, ze hebben mensen geholpen om te overleven in moeilijke tijden, daarom, in de landen van het Oosten, en natuurlijk, Arabië, houden ze ervan zichzelf te versieren met goud, zilver en edelstenen. En wat we vandaag doen - we bedenken geen fiets.
We bestuderen de ideeën van oude meesters en leren van hun ervaringen. Natuurlijk kunnen we de oude sieraden niet volledig nabootsen, omdat de armband daarvoor tot een halve kilo kon wegen. Tegenwoordig is het erg duur, en een jong meisje zal zoiets gewoon niet aandoen. Maar er zijn geheimen in deze sieraden die ons helpen nieuwe producten een moderne uitstraling te geven. Bovendien raakt een dergelijke aankoop niet erg pijnlijk.
Natuurlijk veranderen de tijden, de mode voor sieraden komt en gaat, maar wij bij Damas proberen zich te houden aan de culturele tradities van Arabië. En ik kan hierover praten, omdat ik de stoel van Damas Development Director in de regio bezet, en ik weet zeker waarvoor veel klanten naar ons toe komen.
Sieraden bij Damas worden gekocht door mensen uit verschillende landen. Zijn ze ook loyaal aan traditie?
In het Westen hebben mensen een andere houding ten opzichte van sieraden. Eeuwenlang waren de eigenaren van sieraden in Europa alleen regerende personen, adel, kooplieden.
Gewone mensen konden niet eens denken dat er ooit in hun leven een gouden ketting of ring zou verschijnen. Dit is historisch ontwikkeld en daarom zijn er naar mijn mening in westerse landen geen tradities van sieradenarchitectuur, er zijn geen mooie ornamenten zoals in het oosten. En hier spreek ik al niet alleen over Arabië, maar ook over India, China, Japan. Dit is een eindeloze bron van inspiratie waar we nog vele jaren ideeën uit moeten putten. Daarom, toen ik aan het begin van de eeuw deelnam aan de De Beers-wedstrijd en de Millenium Award ontving voor het burgamasker dat je noemde (een traditioneel bedoeïenen vrouwelijk koperen masker voor de wenkbrauwen en lippen; een versie van wit goud en diamanten werd gepresenteerd voor de wedstrijd - ca. ), werd het zo'n sensatie dat niemand verwachtte. De prijsuitreiking vond plaats in het Louvre in aanwezigheid van meer dan 2,5 duizend gasten. De wedstrijd werd bijgewoond door 350 juweliers van 60 juweliersbedrijven over de hele wereld, omdat het een zeer prestigieuze prijs is die De Beers een halve eeuw lang heeft toegekend. En mijn werk vanaf het podium werd aangekondigd als het beste sieraad van alles dat Nicholas Oppenheimer, president van De Beers, tijdens zijn carrière zag. En het was niet mijn vaardigheid als een ambachtsman van juwelen die iedereen verraste, maar de Arabische tradities, eeuwen teruggeworteld. Hetzelfde gebeurde in 2004, hoewel er veel mensen waren die niet in onze duidelijke overwinning in 2000 geloofden en zeiden dat het maar een geval was. De prijsuitreiking vond deze keer plaats in Venetië. Het organiserend comité van de competitie - DTS, een partner van De Beers - staat meestal juweliers toe om twee sieraden op te zetten voor de prijs, misschien wint de een, of misschien de een noch de ander. Wij hebben, net als in 2000, slechts één sieraad gepresenteerd en als gevolg daarvan werd hetzelfde scenario herhaald. Onze sieraden hebben de prijs ontvangen als de beste en mooiste ter wereld. Ik hoop dat we in 2008 ons succes zullen verdrievoudigen, aangezien de De Beers-prijzen eens in de vier jaar worden uitgereikt.
Wat gebeurt er deze keer?
Het wordt een decoratie gewijd aan een Arabische man en een Arabische vrouw. Het verhaal van twee. In één decoratie. Hoe zal het eruit zien? Ik zal je niet over alle details vertellen, omdat het beter is om naar de decoratie te kijken dan erover te praten. Maar het zal een ketting zijn, gebaseerd op de Ukal, traditioneel voor mannen van het Arabische schiereiland (een zwart gedraaid koord dat een gutra op het hoofd van een Arabier houdt - een traditionele sjaal). En hier een vrouw, vraag je. Ukal is een symbool van mannelijke macht, zijn trots. Als de ukal plotseling van zijn hoofd valt, is het als schande voor een Arabier. Bovendien symboliseert het decreet de toewijding van een Arabische man aan zijn familie, zijn vrouw. Dat wil zeggen, nogmaals, als er geen aanwijzing op het hoofd van de man is, verliest hij het respect van zijn vrouw. Dat is het hele punt. En mijn nieuwe ketting zal bestaan uit verschillende ringen met elkaar verweven, die de kracht van familiebanden symboliseren, respect voor elkaar, man en vrouw, hun loyaliteit aan Arabische tradities.
Wat is de reden voor zulk succes en zulke grandioze overwinningen van Damas op prestigieuze internationale wedstrijden?
De reden voor het banale is eenvoudig. Als je denkt dat sieraden een handelswaar zijn, dan ben je geen juwelier en zul je er nooit een worden. Als het je lijkt dat je een diamant met een gewicht van vijf karaat kunt 'zetten' in een gouden ring van 30 gram en dat is alles, dan is het ook moeilijk om je een juwelier te noemen. Als het alleen om de prijs gaat, is het niet nodig om je moeder, vrouw of dochter een ring of ketting te geven, geef haar gewoon duizend of tweeduizend dollar en het is allemaal voorbij. Vandaag moeten uw sieraden de klant een verhaal vertellen. Het moet een boodschap zijn, een lied, een gedicht, inspiratie ...
Waar haal je nog meer inspiratie uit?
Van de natuur, van alles wat mij omringt. Nu zullen we samen naar één boom kijken die buiten het raam staat. Je zult er misschien de dikte van de stam en takken zien, de staat van de kroon. En ik zal zien hoe een blad in de wind speelt, hoe een zonnestraal op het oppervlak ervan breekt, welke stenen in decoratie kunnen worden gebruikt om alle tinten groen over te brengen, enzovoort enzovoort. Elke bloem, elk interessant decorelement op gebouwen, elke ongebruikelijke combinatie van licht en schaduw, brengt me op nieuwe en nieuwe opties voor sieraden. Sieraden is een kunst, en de waarde van sieraden kan niet worden gewaardeerd door de kosten van materialen - goud of edelstenen. De betekenis is precies wat er in de decoratie wordt geïnvesteerd, het is de overdracht van emoties, gevoelens, gedachten van de kunstenaar. En het is heel belangrijk om te onthouden dat sieraden om de nek of armen of in de oren worden gedragen. Ze worden niet aan de muur gehangen en worden niet op de tafel geplaatst. Ze raken de huid van hun eigenaar, dus moeten ze leven, vol betekenis, gevoel. Ik werd eens gevraagd door de BBC-correspondenten: "Hoeveel draagt sieraden bij aan de schoonheid van vrouwen?", Waarop ik antwoordde: "het is precies het tegenovergestelde, deze vrouw voegt schoonheid toe aan sieraden. Neem de beste sieraden ter wereld en leg het op tafel, het is niets zal niet betekenen, maar zet het op de meest lelijke vrouw (zoals gebeurt echter niet), en de sieraden zullen tot leven komen. " Dat is het geheim.
We weten dat Damas zijn eigen gepatenteerde diamanten slijpvorm heeft ....
Oh, dit is een apart en geweldig verhaal. Op een dag kwam het bij me op om te proberen een rechthoekige diamant te maken zodat deze niet erger zou schijnen dan een ronde. In feite wordt de zogenaamde "smaragd" -facetering in de vorm van een rechthoek gebruikt bij het werken met smaragden en andere edelstenen om de diepte van hun kleur over te brengen, in plaats van de glans, zoals het geval is met diamanten. De mooiste vorm van een diamant, die het mogelijk maakt al zijn schittering te onthullen, is de "roos" -snede. Dat was het wel. Voor de handtekening van Damas. In het algemeen, toen ik besloot om te proberen een diamant in de vorm van een rechthoek te snijden, wendde ik me tot de Russische slijpers van het Smolensk-bedrijf Crystal. Dit zijn de beste frezen ter wereld en Damas werkt al vele jaren met hen samen. Weet je waarom Russen de beste steenhouwers zijn? Omdat tijdens de Sovjet-Unie alle grondstoffen van de staat waren en de beste diamant uit hele diamant werd gesneden, ongeacht het feit dat 60 procent verloren kon gaan. Tegenwoordig is het allemaal van particuliere eigenaren, en ze proberen zoveel mogelijk stenen uit één ruwe diamant te hakken, terwijl de kwaliteit van elk van hen lijdt. Dus, nadat ze je hand in de Sovjetjaren hebben gevuld, weten je Russische kotters hoe ze stenen erdoorheen kunnen zien. Kortom, ik kwam naar de Crystal-fabriek, de hoofdingenieur kwam naar me toe en, na naar mijn idee te hebben geluisterd, zei ik meteen dat dit onmogelijk was. Nou, en toen, blijkbaar, viel hem iets in mijn woorden. En een hele reeks experimenten begon. Eerst werd een snede gemaakt met 32 gezichten, de diamant werd saai en glansde niet zoals gewenst. De experimenten duurden meer dan 3 jaar. Als gevolg hiervan hebben we een rechthoekige Damas-geslepen diamant met 77 facetten gepatenteerd, die 30% meer glans geeft dan ronde stenen, volgens schattingen van De Beers.
Wow! De hele wereld kent de classificatieformule voor diamanten van De Beers - 4C (Color, Clarity, Carat & Cut), dat wil zeggen kleur, helderheid, karaatgewicht en snit. Maar als uw initiatieven verder gaan, zullen de heren van De Beers misschien een vijfde punt moeten introduceren om uw stenen adequaat te evalueren.
Ik denk van wel. Misschien zullen ze beginnen met het evalueren van het niveau van glans of iets anders, omdat, dankzij ons snijden, de steen buitengewoon wordt.
U zei dat u inspiratie put uit lokale tradities en cultuur, en wat geeft Damas in ruil aan de lokale gemeenschap?
We wonen en werken in de VAE, we moeten niet alleen onze sieraden in het Midden-Oosten en de hele wereld verkopen, winst maken, we moeten delen met de gemeenschap waarin we leven. Damas Group houdt zich bezig met grootschalige liefdadigheidsactiviteiten. We ondersteunen centra voor mensen met een handicap, atleten en jonge talenten die vaak gewoon niet genoeg geld hebben om naar wedstrijden of wedstrijden te gaan. We betuttelen lokale scholen en zijn belangrijke sponsors van vele initiatieven van de regering van Dubai. Dit is erg belangrijk. Twee lokale meisjes kwamen onlangs naar me toe die hun sieradenontwerpen brachten, we maakten monsters van hen en ik nodigde de meisjes uit voor onze cursussen sieradenontwerp. We leren geïnteresseerde mensen het ontwerp van moderne sieraden, gemologie en vele andere disciplines. Getalenteerde mensen, evenals arme, zieke, zwakke mensen, moeten worden geholpen, ze hebben de steun nodig van degenen die sterker zijn. Damas is een sterk bedrijf gericht op creatie, dus we staan altijd klaar om diegenen te ondersteunen die iets in het leven willen bereiken. Trouwens, dit is ook een goede oude lokale traditie - om gastvrij iedereen te ontmoeten die naar je huis is gekomen, naar hem te luisteren en zeker te helpen indien nodig. De Emiraten zijn ons gemeenschappelijke thuis, en als we allemaal beginnen elkaar te helpen, ongeacht nationaliteiten en religies, dan zullen er compleet andere tijden komen en zal de wereld ook anders zijn. Ik geloof er persoonlijk in.
Bedankt meneer Tamjid. Ik hoop dat we nog steeds geluk hebben dat onze wereld gemuteerd is.
Verplicht en tot ziens.
