In Duitsland zal een verzameling geselecteerde gedichten van de heerser van Dubai, de vice-president en premier van de VAE, zijne hoogheid Sheikh Mohammed bin Rashid Al-Maktoum, in het Duits worden gepubliceerd.
De gedichten van Sheikh Mohammed werden in het Duits vertaald door een ontwerpteam onder leiding van de beroemde Duitse dichter Joachim Sartorius, voorzitter van het Berlin Literary Festival en een gerenommeerd vertaler van Amerikaanse literatuur. Als onderdeel van het project worden de werken van beroemde dichters uit vele landen van de wereld in het Duits vertaald. Twee hooggekwalificeerde vertalers van Arabisch naar Duits werkten aan de Duitse versie van de bloemlezing van poëzie van Sheikh Mohammed. De collectie wordt gepubliceerd in München.
De gedichten van Sheikh Mohammed, evenals zijn proza, zijn al gepubliceerd in het Arabisch, Engels en Russisch. De bloemlezing van zijn gedichten in het Arabisch en Engels wordt 'Desert Poems' genoemd.
