HET WOORD "LUXE" OF LUXE ZO VEEL LEEFDE IN DE DAGELIJKSE TAAL VAN MENSEN DIE IN DE EMIRATEN WONEN, WELKE HET ONMOGELIJK IS "LUXE" TE WERKNEMERS IS GOED. MAAR INDIEN GEDACHT, DAN ZIJN DAN IN DEZE JONGE STAAT DE ECHTE RIJKINGEN EN LUXE NIET MEER LANG. Daarom heeft de VAE dus als eerste in het DUBAI-REGIO “FRANSE LUXE” FESTIVAL in DUBAI gehouden en grote belangstelling gewekt bij de gasten en inwoners van de VAE. ZIJN ORGANISATOR IS GESPREKT DOOR DE FRANSE VERENIGING COMITE COLBERT.
Elizabeth Ponsol de Porte,
President en CEO van Comite Colbert
Dit unieke evenement vond plaats binnen de muren van het grootste winkelcentrum in het Midden-Oosten, The Dubai Mall, in nauwe samenwerking met het management. Het festival werd bijgewoond door 30 Franse luxemerken, waaronder Baccarat, Bernardaud, Caron, Cartier, Chanel, Chloe, Christian Dior, Christofle, Guerlain, Hermes, John Lobb, Lacoste, Lancome, Louis Vuitton, Pierre Frey, ST Dupont, Van Cleef & Arpels, Yves Delorm en anderen die lid zijn van Comite Colbert.
Bedenk dat Comite Colbert ("Colbert Committee") in 1954 werd opgericht op initiatief van Jean-Jacques Guerlain. Dit is een vereniging die nu 75 merken en 11 kandidaten voor luxegoederen verenigt, van mode tot delicatessen, en dit zijn de merken die nu eigendom zijn van LVHM, PPR, Richemont en onafhankelijke merken Mellerio, Leonard en Bernardaud. Alle merken van het Comité proberen historische tradities in de wereld te verspreiden en te promoten, de ervaring en geheimen van professionele uitmuntendheid te bewaren en geschiedenis en innovatie te combineren. Comite Colbert fungeert als een boodschapper van de Franse cultuur, evenals een garantie voor de authenticiteit van producten gemaakt in Frankrijk. Momenteel vertegenwoordigt Comite Colbert de meest dynamische sector van de Franse industrie. De economische impact van de merken die de vereniging wereldwijd vormen, geeft het onbetwiste leiderschap van het segment aan. Comite Colbert heeft meer dan 115.000 werknemers; ongeveer 82% van de omzet op internationale markten wordt gevormd door deze bedrijven; buiten Europa hebben de leden van de vereniging een vrij grote economische kracht, vergelijkbaar met het volume van de autoproductie in Frankrijk en 10 keer het volume van de spoorwegindustrie. Comite Colbert-leden vertegenwoordigen 1/4 van de wereldwijde markt voor luxegoederen, die de Italiaanse luxemarkt bijna 2 keer overtreft en de Amerikaanse markt 2,5 keer. Daarom bezocht Comite Colbert in 1997 Hong Kong, Tokio en New York, Shanghai in 2005, Moskou in 2007 en in 2010 kwam hij naar de Emiraten. Elizabeth Ponsol de Porte, president en CEO van Comite Colbert, sprak tijdens de openingsceremonie van het festival in Dubai: "Het belangrijkste doel van onze vereniging is het verspreiden van de culturele waarden van al onze merken, het behoud van hun erfgoed en het bieden van kansen voor innovatie. Comite Colbert ook creëert een geschikte omgeving voor de algemene en individuele ontwikkeling van alle merken om de Franse luxe-industrie verder te ontwikkelen. De projecten georganiseerd door Comite Colbert, inclusief het huidige festival, zijn cultureel e evenementen van het hoogste niveau, waardoor een associatieve relatie tussen de Franse cultuur en luxegoederen, merkproducten, dergelijke evenementen tot stand kunnen worden gebracht, bieden ondersteuning aan alle comitébedrijven, vergemakkelijken het verwerven van nieuwe contacten tussen vertegenwoordigers van hogere politieke kringen en verzekeren de groei van verschillende markten in de wereld. Comite Colbert promoot ook kunst en het ambacht van zijn leden en beschermt hun intellectuele eigendom grondig (met name vecht het tegen namaakproducten). " Het is duidelijk dat productmonsters van internationale merken in de luxe-industrie vaak echte kunstwerken zijn. En ze dragen de onvoorstelbare bagage van cultureel materiaal. Zelfs moderne meesterwerken. Ze combineren en herinterpreteren alleen wat eeuwenlang door Franse ambachtslieden is verzameld. Daarom is elke boetiek, restaurant, hotel, zelfs een fabriek van een merk van Comite Colbert, een levendig museum waar traditie zorgvuldig wordt bewaard en waarin het steeds opnieuw wordt nagebouwd.
Met deze constructieve gedachte moet een gewoon persoon, die niet gewend is aan de wereld van duizelingwekkende luxe, naar de juiste boetieks gaan. Anders kun je een zenuwinzinking niet voorkomen, zelfs als er grote bedragen zelf in je handen zweven en je bent klaar om ze zonder aarzeling aan alles uit te geven. Er zijn veel van dergelijke boetieks in Dubai, ze zijn duur, mooi, niet voor iedereen. Wanneer je jezelf in een van hen bevindt, ervaar je eerst een lichte schok, en dan wordt je niet meer afgeleid door verschillende klatergoud voor de nouveau riche en let je alleen op echt interessante dingen.
Dit is waarschijnlijk wat de organisatoren van het luxefestival van november in Dubai zochten. Om de luxe te laten zien die iedereen in het oog springt, en degene die bescheiden wacht, totdat het aan haar beurt komt om gewaardeerd te worden. Samen met de banale rondleiding door de boetieks van The Dubai Mall, kon je in elk ervan heel interessante tentoonstellingen en presentaties krijgen. Van de meest herinnerde: de presentatie van de Caron lustcollectie, waaronder de beroemde fonteinen van parfum "Light Tobacco" en "French Cancan" in luxueuze kristallen flessen van Baccarat met een aangegeven waarde van 250 tot 350 duizend UAE dirhams; de originele Van Cleef & Arpels-expositie, die werd bijgewoond door de ontwerper van het huis en iedereen een "schets van de decoratie van hun dromen" bood; tentoonstelling van hoge juwelenkunst van het Huis van Sartier; porselein, kristal en tafelzilver Hermes, Baccarat, Bernardaud en Christofle.
Het festival wekte grote belangstelling, zoals het hoort, onder immigranten uit Rusland en de GOS-landen, die op dat moment in Dubai rustten en voortdurend in de Emiraten woonden. Dus historisch gezien zijn leden van het Comite Colbert-comité sinds de achttiende eeuw nauw verbonden met veel landen in Europa, waaronder Rusland, met speciale betrekkingen. De vruchtbare samenwerking begon met speciale bestellingen van luxe Franse goederen door de Russische tsaren en gaat nog steeds door dankzij wederzijds voordelige contracten tussen Frankrijk, Rusland en zijn buurlanden.
Trouwens, op veel manieren inspireert Rusland de vertegenwoordigers van de French Suite Houses tot nieuwe creaties. De Russische samenleving, haar makers en kunstenaars, bewonderen op hun beurt de Franse stijl en levenskunst en geven de voorkeur aan Franse merken. Om de tijd te herleven waarin Russen Frans spraken, bracht Comite Colbert, in samenwerking met het Pushkin Museum, zelfs hulde aan de langdurige banden van de twee landen en organiseerde drie jaar geleden een verbazingwekkende bijeenkomst op decemberavonden in Svyatoslav Richter in Moskou. Omdat we het Russisch sprekende marktsegment in de Emiraten vertegenwoordigen, was onze interesse in de merken die vertegenwoordigd zijn op het Franse luxefestival in Dubai oprecht en oprecht. Bovendien zijn we er zelfs in geslaagd om te praten met de presidenten en topmanagers van populaire tafelporselein-, kristal- en zilverbedrijven als Bernardaud, Baccarat en Christofle. Dus maak kennis met ...
Michelle Bernardo, president van Bernardaud
Michelle Bernardo Porseleinen man
Hij is er absoluut zeker van dat porselein alle smaken moet bevredigen, behalve de slechte. De vertegenwoordiger van de vijfde generatie van de beroemde familie is vastbesloten het werk van zijn voorouders voort te zetten, zodat Bernardaud-porselein altijd herkenbaar is, ongeacht uit welk jaar van uitgave het dateert. In antwoord op onze vraag over wat schoonheid in zijn leven betekent, zei Michel Bernardo: "Echte kenners van een mooi leven begrijpen dat schoonheid niet alleen is wat we dragen, maar ook wat ons omringt. Schoonheid, het dagelijks leven, de schoonheid van manieren ... Gelukkig kan de wereld van luxe met zijn delicate kristal en delicate porselein, zoals het onze, de beroemde Limoges, de beste leraar van Art de Vivre worden. "
Er wordt aangenomen dat porseleinen producten verschenen aan het begin van het tijdperk: de geschatte tijd van hun oorsprong dateert uit het interval tussen 185 voor Christus. e. en 88 daarna. Dit is echter Chinees porselein geïmporteerd in Europa door Marco Polo, wiens aanwijzing voor het geheim van de productie werd gewonnen door veel felle hoofden. Echte porselein koorts, zoals Klondike goud, veegde Europa aan het begin van de 18e eeuw - iedereen probeerde het geheim van het produceren van nobel transparant porselein verwant aan Chinees te onthullen. En toen de Europeanen in de jaren 1710 eindelijk slaagden, begon een wereldwijde zoektocht naar grondstoffen. De ontdekking van de kaolienafzetting in de buurt van Limoges in 1768 leidde tot de logische oprichting van de Royal Limoges-fabriek, op basis waarvan meer dan veertig keramische producties werden gemaakt. Een van de oudste fabrieken is Bernardaud, opgericht in 1863.
Bernardaud beheerst de technologie en de "alchemie" van het transformeren van grondstoffen in afgewerkte porseleinen producten van onovertroffen elegantie, doorschijnendheid en zuiverheid. Van een kleine werkplaats in Limoges is het bedrijf uitgegroeid tot een wereldwijd luxemerk dat onderdeel is geworden van het succes van Comite Colbert.
Michelle, wat heb je meegenomen naar het Franse luxe festival in Dubai?
Onze beste porseleincollecties, inclusief die gebaseerd op de schetsen van Marc Chagall, als je geïnteresseerd bent. In 1951, vóór het huwelijk, schilderde de kunstenaar persoonlijk een set van 69 objecten. En het bleek dat hij tot op de dag van vandaag overleefde! Op een dag kwamen de familieleden van Chagall naar me toe en vroegen me om er een exacte kopie van te maken. Toen ik de schat van de bestuurder opzocht, maakte ik me vreselijk zorgen. Hij gaf hem strikte instructies om een snelheid van 30 km / u niet te overschrijden, omdat hij erg bang was dat er iets zou gebeuren. Dus vandaag kan de service van Marc Chagall in de uitverkoop worden gekocht. Maar alleen in zijn geheel, alle 69 items.
Er zijn dingen tussen de monsters die door ons in de VAE zijn gebracht en verkocht die enigszins oververzadigd zijn met rijkdom, die zo geliefd zijn bij kopers uit het Midden-Oosten en Rusland. We gebruiken traditioneel materiaal in onze collecties zodat het er modern uitziet. We hebben niet alleen borden met bloemen. We hebben altijd gewerkt en zullen werken met uitgenodigde ontwerpers, en in zo'n samenwerking ontvangt de ontwerper een volledige carte blanche. Ik zal nooit zeggen: "Nee, we kunnen dit niet doen." Alleen niet-professionals zeggen dat. Een echte kunstenaar weet: niets is onmogelijk. Misschien is dat waarom ons werk wereldwijd zo geliefd is.
Heb je een favoriete Bernardaud-service?
Thuis verander ik vaak sets, afhankelijk van de stemming. Maar er is er een waar ik bijzonder zachtaardig voor ben. Alle platen erin verschillen van elkaar en tonen architecturale monumenten in verschillende delen van de wereld. Het is symbolisch dat de eerste serviceplaat, uitgebracht in 1991, was gewijd aan Moskou. Dit is geen antiek, maar gewoon een interessante baan. Bij Bernardaud moedigen we mensen aan om vandaag te leven en te genieten van prachtige diensten hier en nu. Ooit begonnen we met het produceren van porselein en van jaar tot jaar om het proces te verbeteren, alleen om producten betaalbaarder te maken. Door de constante introductie van nieuwe technologieën kunnen we ons houden aan de beste tradities van Franse luxe. En het zou goed zijn als we genoeg voor nog eens 150 jaar of meer hadden.
Herve Martan, uitvoerend directeur van Baccarat
Herve Martan.
Crystal World Baccarat
Baccarat is het oudste kristalproducerende bedrijf van Frankrijk; de producten sieren musea en koninklijke paleizen. De geschiedenis van dit huis begon in 1764, toen koning Lodewijk XV de organisatie van de glasproductie in de stad Baccarat in Oost-Frankrijk opdroeg. Sindsdien is er een 'kristaloverwinning' van de wereld geweest, en het is niet verwonderlijk dat Baccarat vandaag een symbool van rijkdom en luxe is. Crystal Baccarat, wit, zwart of rood is transparant, als een traan en reflecteert licht
Herve, je bent sinds 2008 CEO van Baccarat House. Wat fascineerde je met dit merk?
Door het feit dat je hierdoor de ware schoonheid ziet belichaamd door de handen van de meest getalenteerde artiesten ter wereld in kristal. Zulk breekbaar, maar zeer expressief materiaal.
Wat vertegenwoordig je op het festival van Franse luxe in Dubai?
Zowel op het festival als in onze merkboetieks in de Golflanden presenteren we onze collecties kroonluchters, kandelaars, blaker, kandelaars, verschillende vazen en tafelkristallen, gemaakt door verschillende ontwerpers - beroemd en niet zo, jong en degenen die al hun naam hebben ingevoerd tot de annalen van de wereldcultuur. Wij, evenals onze klanten, zijn geïnteresseerd in innovatieve benaderingen voor het snijden en verwerken van kristal, tot zijn kleuroplossingen - van wit en zwart in de visie van Philippe Starck tot helder rood, speciaal gemaakt voor het herfst-winterseizoen van 2010-2011. Een ander belangrijk aspect van onze creativiteit is de productie van een beperkte reeks flessen voor beroemde en nicheparfums. Hier op het festival zijn ze bijvoorbeeld te zien in de exposities van Caron en Guerlain. Daarnaast wil ik de collecties van onze sieraden noteren, gericht aan jonge fans van een luxueuze levensstijl en voor het eerst gelanceerd in 1992.
Onder fans van Baccarat-producten zijn er veel Russische kopers. Wat trekt hen in de eerste plaats aan?
De hoogste kwaliteit, bewezen door bijna 250 jaar geschiedenis. Onze toewijding aan traditie en de wens om echte meesterwerken te creëren. Persoonlijk ben ik ook erg blij dat veel Russische investeerders onmiddellijk hebben geïnvesteerd in het Dubai Pearl-project in Dubai, waar merknaamhotels en residenties van Baccarat zullen worden opgericht bij het vernemen van onze intrede op de topmarkt voor onroerend goed. Dit spreekt slechts over één ding - onze wederzijdse liefde voor het mooie.
Thierry Aurier, president Christofle
Thierry Aurier.
Zilveren zegel van Christofle
Het merk Christofle dankt zijn geboorte aan de ontvangst door de juwelier Charles Christofle in 1830 van een patent voor de oprichting in Frankrijk van de eerste productie van zilverwerk. Momenteel omvatten de producten van het Christofle-merk, naast zilveren decoratieve artikelen, servies en bestek, briefpapier, zeer artistieke collecties van porselein en kristal.
Thierry, wat betekent Christofle House voor u als huidige president?
Ik ben niet bang om banaal te lijken, maar gratie en elegantie gecombineerd met de tradities van de oude meesters - dit is Christofle. Zowel voor mij als voor onze fans.
Welke ongewone dingen heb je meegenomen naar het luxe festival van Comite Colbert?
We presenteren op het festival onze buitengewone collectie zilveren sculpturen 'Haute Orfevrerie', uitgebracht in een beperkte oplage. De sleutelfiguren in de collectie zijn 'The Elephant', 'The English Horse', 'The Arabian Horse' en 'The Tiger' gemaakt door kunstenaar Allison Hawkis, evenals de unieke 1,2 meter "Boom" kroonluchter van Ora Ito en de decoratieve "neus" van het schip 'Voilier' van beeldhouwer Darko Mladenovic.
Wat is er zo speciaal aan deze werken?
Alle producten in de Haute Orfevrerie-collectie zijn volledig handgemaakt met behulp van vintage metaalverwerkingstechnieken. Ze zijn gemaakt door onze beste ambachtslieden, echte zilveren experts, die we beschouwen als 'levende schatten' die de tradities en geheimen van Christofle bewaren. Deze werken zijn eeuwig en ik geloof dat ze serieuze verzamelaars zullen interesseren.
We wensen al het succes van onze gesprekspartners in het komende jaar en onderzochten opnieuw de exposities van de deelnemers aan de eerste in de geschiedenis van het Midden-Oosten festival van Franse luxe Comite Colbert. Tussen de regels door leest iedereen die zijn beste creaties presenteerde "als we meer Russische kopers hadden". Welnu, deze terechte interesse in Rusland en zijn klanten in luxemerken, trouwens, niet alleen Frans, maar ook Engels, Italiaans en zelfs Amerikaans, wordt geassocieerd met een fantastisch volume van de Russische consumentenmarkt.
Traditioneel fantastisch: Russische aristocraten zouden niet kunnen leven zonder Franse wijnen, luxe porselein, kristal, sieraden en jurken. Kijkend naar Parijs leefde de hele wereld, maar de Russen deden het op grote schaal, van waaruit de Fransen zelf adembenemend waren. Nu is de wereld veranderd, maar wij Russen zijn dat blijkbaar niet.Hoe kan anders worden verklaard dat 10% van de verkoop van luxemerken naar arm Rusland valt door de normen van het rijke en goed gevoede Westen, waarin de winst van Comite Colbert Member Houses in 2008 vóór de crisis met 60% groeide en ongeveer 600 miljoen euro bedroeg.
Hoewel de presidenten van designhuizen in Dubai spraken over de grote belangstelling voor hun producten van de rijkste mensen in de regio Midden-Oosten, inclusief leden van de heersende achternamen van oliedragende monarchieën, begrepen ze allemaal goed dat zelfs in de VAE een groot percentage van de verkoop niet zozeer aan de lokale bewoners was, hoeveel mensen uit Rusland en de GOS-landen, "van jonge nagels", zijn verliefd op alles wat uit Frankrijk komt.
